Según una leyenda maya, si susurras tu deseo a una mariposa y la dejas libre, se lo dirá al cielo para que se haga realidad.
Debido a su elegante belleza, poder de vuelo y el significado espiritual de su ciclo de vida, las mariposas se encuentran con frecuencia en los mitos y leyendas de los nativos americanos.
Los Black Foot de América del Norte creían que una mariposa ayudaba a conciliar el sueño y los sueños. El símbolo de Blackfoot para una mariposa a menudo se bordaba en la ropa y el cabello de un niño para ayudarlo a dormir. En la mitología Hopi, la mariposa también jugó un papel importante y su simbología se utilizó durante todo el ritual hopi y fue una característica común en la cerámica prehistórica.
Una leyenda común involucra al Quetzalcóatl, un dios de la servidumbre que se dice que entró al mundo en forma de crisálida, emergiendo dolorosamente a la plena luz de la perfección, que simbolizaba la mariposa. Además, en la cultura Azteca, Itzapapalotl es una deidad patrona que aparece en el calendario azteca y está simbolizada por la mariposa obsidiana.
El espíritu de la mariposa a menudo se personificaba debido a la metamorfosis simbólica de su vida. Nacidas de una oruga en la crisálida, las mariposas eran un símbolo de renacimiento, regeneración, alegría y felicidad para los nativos americanos en todo México.
La mitología a menudo también rodeaba a las polillas en América del Sur. Si se encuentra una polilla blanca particular en una habitación, debe tratarse con respeto porque se cree que es el espíritu de un antepasado que viene a visitar. Entre los Aymaras de Bolivia, se creía que una polilla nocturna particular y rara era un presagio de muerte
